mang tên

Con đường này mang tên một nhà thơ nổi tiếng.

Definition

1. Verb phrase:
   • To bear the name of / to be named after: Indicates that a person, place, or thing has been given a specific name, often to honor or commemorate someone or something. It describes the state of carrying that designation.
   • To be called / to go by the name of: A more general use stating what something is named.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Con đường này mang tên nhà cách mạng Phan Đình Phùng. (This street bears the name of the revolutionary Phan Đình Phùng.)
  • Một tiểu hành tinh mới được phát hiện đã mang tên một nhà khoa học Việt Nam. (A newly discovered asteroid was named after a Vietnamese scientist.)
  • Công ty đó mang tên người sáng lập. (That company is named after its founder.)

Advanced Usage

• The phrase is often used in formal, descriptive, or journalistic contexts to explain the naming of institutions, awards, geographical features, or events.
  • Giải thưởng mang tên "Hoa Trạng Nguyên" dành cho các học sinh xuất sắc. (The award bearing the name "Hoa Trạng Nguyên" is for outstanding students.)

Variants and Related Words

• Được đặt tên theo (verb phrase): to be named after. This is a more explicit alternative.

  • Thư viện được đặt tên theo một nhà hảo tâm. (The library was named after a benefactor.)

• Mang tên gọi (verb phrase): to carry the designation/title of. This is a slightly more formal variant.

  • Vùng đất này mang tên gọi "Đồng Tháp Mười". (This region carries the designation "Đồng Tháp Mười".)

Synonyms

• To be named after: To have the name of another person or thing.
• To bear the name of: To carry a specific name, often honorifically.
• To be called: To have a particular name.

Related Idioms

• Mang tiếng: This is a different, common idiom meaning "to have a reputation (often negative)" or "to be falsely accused." Do not confuse with "mang tên."
  • Anh ấy mang tiếng là người khó tính. (He has a reputation for being difficult.)